内部

专家们提议:博施用外板为小说之中的要素塑造三个圣经的条件,外界的图像平常被解读为比内部的因素出现更早。内部中间的局地就疑似博施的别的一幅三连画《干草车》同样,被两边天堂和鬼世界的气象包围。大家以为三连画图中的情景要依照时间的逐一,从左到右产生——伊甸园、俗尘乐园,然后是鬼世界。上帝,作为人类的天神,出现在侧边翼板,他的意思的结果暗暗提示在右臂翼板中。但是,相比较博施其余两幅“真正”的三连画:1500年左右的《最终的审理》和1510年未来的《干草车》,上帝未有在中板出现。相反,这块板体现了如约自由意愿行动的民众,他们加入了各类二种的性活动。大家相信,左边翼板中描绘了在炼狱之中,上帝见到那几个罪之后引发的算账。

艺术国学家Charles de
Tolnay相信:侧面部分中Adam那诱惑的眼神,已经证实上帝无力影响新生的花花世界。在外板上,相对于无尽的天下,上帝的映疑似那般只小,那也加重了她的视角。在Belting看来,三块内板希望从越来越宽泛的框框传达《旧约》中的理念:在人类堕落(the
Fall)从前,在善与恶之间向来不明显性的边际,处于纯真之中的人类未有察觉到今后的后果。

js4399金沙线路 1

因为博施的生存并未有几个人询问,对于她的文章,想从学术角度从毕生层面开展注明,变得相当困苦,非常的大程度上只好去测度。单独的母题和代表符号的成分只怕能够表达,但日前,想把这一个相互之间和他的著述联系起来,形成贰个安然无事,仍旧很难把握。《世间乐园》三连画内板上绘制的谜平时的风貌,比非常多大方业已研讨过了,他们常常得出相互抵触的下结论。基于象征系统的分析,从炼金学、星相学、奥妙学,到传说和潜意识,那么些都图谋解释作品中复杂的物体和想方设法。直到20世纪前期,大家还是日常把博施的画作为集结了中世纪的教育文献和布道式的教训。CharlesDe Tolnay写道:

回想艺术君翻译的《红尘乐园》维基百科页面包车型客车末梢一局地,对该文章的评释和潜移暗化分析。

回看艺术君翻译的《尘寰乐园》维基百科页面包车型客车终极一片段,对该文章的笺注和震慑剖判。

左臂翼板

左边翼板,高220毫米(87英寸),宽97.5分米(38.4英寸),不常被可以称作“Adam和夏娃的结缘”,描绘了天堂中伊甸园的多少个光景,是上帝将夏娃许配给Adam的时刻。画面中的Adam,刚刚从入眠中醒来,开掘上帝握着夏娃的手腕,并为他们的三结合祝福。那一个上帝比外板上的上帝看起来年轻,有深褐的眸子,浅橙的卷发。他年轻的外形也许是画师有意为之,注脚基督就是“神的言语(Word
of God)”的化身。上帝的侧边举起表示祝福,左边手握住夏娃的一手。Wilhelm
Fränger对该画的疏解最富纠纷,他是这么看的:

单向欢乐地感受着脉搏的雄强跳动,一面在为人类的血统和她协和的血统这永世不改变的组合打上封印。比起Adam的趾头触碰上帝的脚,那造物主和夏娃之间的躯干接触要非常触目。他们之间的关联的首要在于:看起来,亚当必得全力伸展全身,工夫和上帝接触,而卷入着造物主的心的大褂滚滚而下,那袍子的皱纹和概略十一分明显,延伸到亚当的脚,仿佛在暗指:这里有一股圣洁的本领奔流而下,让那多个神与人的结合其实构成了三个查封的环,产生了复杂的奇妙魅力。

js4399金沙线路 2

左边手翼板的细细,体现出上帝将夏娃许配给Adam从前,为她祝福。

夏娃清高地避开了亚当的眼光,固然依据办法国学家Walter S.
吉布森,她“以引发的情态,将协和的人体表现给亚当。”艾达m的神气充满惊叹,Fränger从他的诧异表情中窥见二种因素。首先,上帝的出现让她欢快;其次,他意识到夏娃跟他是同一的物种,并且是从他和睦的躯体中创立出来的;最后,从Adam浓烈的眼光中,大家能够观察:他在感受性的感悟,而且率先次有了孳生后代的原来欲望。

js4399金沙线路 3

在左侧翼板的右边背景中,鸟儿们聚在联合,穿梭在像棚屋同样的孔洞中。

方圆的景色被棚屋状的东西环绕,有个别是石头搭建的,某个起码有一部分是有机生命体构成。夏娃背后有三头兔子,象征着丰收的技艺,它在绿地中游玩。对面是一棵龙血树,日常被感觉象征长久的性命。背景中的两种动物,在同不经常间代的亚洲人看来,怕是满载情色意味,有长脖鹿、大象和亚洲狮,非洲狮杀死了和谐的猎物,正要享用。前景中,从地面上三个大黑洞里面,爬出来非常多鸟和带羽翼的动物,有个别是忠实存在的,有个别是幻想中的。一条鱼有人同样的手,多唯有着鸭子相同的头的海洋生物,抓着一本书,还从洞中以航空的姿势出来。侧面有贰只猫,咬着一头蜥蜴平常的生物。Belting观望到:固然前景中的生物多来自幻想,中景和背景中非常多浮游生物都是缘于同一代的游览文章中,博施希望以此吸引“有人文气息和贵族气质的客官群。”长期以来,大家以为:Erhard
Reuwich为Bernhard von Breydenbach在1486年的Pilgrimages to the Holy
Land所作的插画是画中长脖鹿和大象的来源,不过,方今的研商开掘:15世纪先前时代的人类学者Cyriac
of Ancona的远足见闻,为博施绘制那一个风骚意味的动物提供了帮扶。

主意史学者Virginia塔特尔以为:画中的图景“异乎日常,在天堂艺术对于《创世纪》的守旧描绘方法中,看不到任何同样的风云”。画面中稍加细节,与想象中被驱逐剧情发生前伊甸园的稚嫩完全相反。Tuttle和其他批评家将Adam看着友好内人的眼神讲明为淫邪的眼神,以为那预示着伊斯兰教的迷信:人从一齐始就尘埃落定骤亡。吉布森相信:Adam的面孔表情不独有有好奇,还大概有目的在于。在中世纪,大家遍布相信,在Adam和夏娃的营私舞弊在此之前,他们的同房未有淫欲,只是为了繁衍后代。很四人以为:夏娃在尝过禁果之后,犯下的首先宗罪,正是淫荡。在侧边的一棵树上,一条蛇盘在树身之上,它的侧面趴着二只老鼠,那二种动物平常被看作阳物崇拜的意味。可是,艺术文学家罗斯marie
Schuder感到:那块板上旗帜显然的感官刺激,是为着抵抗那时候宗教评判所对于人体欲望的敌意。

最古老的史学家多米尼克us Lampsonius和Karel van
Mander注重博施最明显的一边,还会有画的主题;他们感到博施是新奇而又充满幻想的炼狱场景的发明者,那个视角到明天(一九三八年)仍为公众认可,并且直到19世纪最终25年还被历思想家接受。

碰巧听了二个播客:Hidden
Brain,最新一集讲到一种也许是群众都想得的病:智者综合症( savant
syndrome)。主演 德里克 阿马特o
原来是个运动健将,十三虚岁时发生意外,尾部撞上墙壁,会诊是:严重脑萎。止息了一段时间之后,他发掘本身具有了八个非常的技能:从未学过钢琴,却足以坐在那儿一弹正是多少个钟头;更“严重”的是,他能够把生活中看到的东西、见到的人、想到的感触都改成音符,在十指之下淙淙流出,力量感人至深。假使说“生命”自己是两个落魄不羁的实业,它的大旨和变奏正是借助
德里克 的电子表现出来的。(点击【阅读原作】能够去听取这段播客,采纳个中的
Episode 21:Stroke of Genius。)

正巧听了叁个播客:Hidden
Brain,最新一集讲到一种大概是大伙儿都想得的病:智者综合症( savant
syndrome)。主角 德里克 阿马特o
原来是个运动健将,13虚岁时产生意外,尾部撞上墙壁,会诊是:严重脑膜炎。休息了一段时间之后,他开掘本人具有了一个专程的力量:从未学过钢琴,却得以坐在那儿一弹正是多少个小时;更“严重”的是,他得以把生活中看出的事物、见到的人、想到的感触都形成音符,在十指之下淙淙流出,力量感人至深。假若说“生命”本人是贰个轻便的实体,它的大旨和变奏正是借助
Derek 的钟展现出来的。(点击【阅读最早的小说】可以去听听这段播客,选拔当中的
Episode 21:Stroke of Genius。)

Share this:

  • Click to share on Twitter
    (Opens in new
    window)
  • js4399金沙线路,Click to share on Facebook
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Tumblr
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Google+
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Pocket
    (Opens in new
    window)
  • Click to email this to a
    friend (Opens in new
    window)
  • Click to print (Opens in
    new
    window)
  • Click to share on
    Pinterest (Opens in new
    window)
  • Click to share on LinkedIn
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Reddit
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on WhatsApp
    (Opens in new
    window)

普普通通,他的著述被视为对淫欲的警告,中板被当做是对世俗享乐昙花一现的发挥。在1956年,艺术国学家Ludwigvon
Baldass写道:博施展现出“原罪怎么着通过成立夏娃来到人世,身体的淫乐怎么样散播到全数地球,并传播了具备致死的罪,以及这几个如何须将引领走向鬼世界的征程。”De
Tolnay以为:中板表现了“人类的恐怖的梦”,当中“音乐家的常有指标,是要表现感官享乐的罪恶下场,并重申其易逝的风味。”这种意见的帮忙者们感觉:小说根据顺序陈说了人类在伊甸园中的纯真状态,然后是痴人说梦的败坏,最终是它在鬼世界中受到的审理。在其历史的例外时期,三连画的名字有 La
Lujuria(欲望), The Sins of the World(世界的原罪) and The Wages of
Sin(原罪的代价)。

假诺说“恐怖的梦”是三个轻巧的实体,无疑,博施正是它的喉舌。而博施的著述,正疑似人类自个儿得了“智者综合症”的症状。

假如说“惊恐不已的梦”是三个落魄不羁的实业,无疑,博施便是它的代言人。而博施的文章,正像是全人类本人得了“智者综合症”的病症。

澳门金沙官网手机版,Like this:

Like Loading…

本条意见的维护者提出:在博施时期的德行至上者们相信,是妇人的——提及底是夏娃的——诱惑把相爱的人拉到好色和罪恶的生活中。那只怕能表达为何中板中的女子表现得不行活泼,因为她俩带来了人类的贪污。那时,女人化的技能日常呈现为三个女性被一圈男人环绕。Israhel
van
梅克enem在15世纪中期的一幅雕塑中,绘制了一批男子围绕三个女人人物狂欢地踊跃。无名油艺术家Master
of the Banderoles的文章《Pool of
Youth》也显得了近乎的情景:一组女生在七个上空中,旁边环绕着爱慕者。

注脚:人类的惊恐不已的梦

因为博施的活着并未有几个人领悟,对于她的文章,想从学术角度从毕生层面开展表明,变得不得了困难,比相当的大程度上只能去猜度。单独的母题和表示符号的因素可能能够解释,但如今,想把那个相互之间和她的著述联系起来,变成三个全体,依然很难把握。《俗尘乐园》三连画内板上绘制的谜经常的现象,非常多大方早就研商过了,他们平日得出相互顶牛的结论。基于象征系统的深入分析,从炼金学、星相学、奥密学,到故事和潜意识,这几个都试图解释作品中复杂的物体和设法。直到20世纪早期,大家依然时常把博施的画作为集合了中世纪的教育文献和布道式的教训。查尔斯De Tolnay写道:

最古老的教育家多米尼克us Lampsonius和Karel van
Mander注重博施最显然的一方面,还大概有画的主旨;他们感觉博施是美妙而又充满幻想的火坑场景的发明者,这一个视角到前日(一九四零年)仍为大众确认,并且直到19世纪最终25年还被历国学家接受。

日常来说,他的文章被视为对淫欲的告诫,中板被看成是对世俗享乐稍纵则逝的表述。在一九五六年,艺术文学家Ludwigvon
Baldass写道:博施表现出“原罪怎样通过创办夏娃来到人世,身体的淫乐怎么样传布到一切地球,并传到了富有致死的罪,以及这一个怎么样苦将引领走向鬼世界的征途。”De
Tolnay以为:中板表现了“人类的梦魇”,当中“音乐大师的根本指标,是要表现感官享乐的罪恶下场,并强调其易逝的性状。”这种观念的跟随者们以为:文章遵照顺序陈说了人类在伊甸园中的纯真状态,然后是天真的营私舞弊,最后是它在鬼世界中受到的审判。在其历史的两样时代,三连画的名字有
La Lujuria(欲望), The Sins of the World(世界的原罪) and The Wages of
Sin(原罪的代价)。

这么些思想的援助者提议:在博施时期的德行至上者们相信,是女人的——说起底是夏娃的——诱惑把娘子拉到好色和罪行的生存中。那大概能解释为啥中板中的女人表现得非常活蹦乱跳,因为她们带来了人类的落水。那时候,女人化的手艺平日呈现为三个女子被一圈男人环绕。Israhel
van
Meckenem在15世纪末年的一幅油画中,绘制了一批男子围绕三个女子人物狂喜地踊跃。佚名壁音乐大师Master
of the Banderoles的文章《Pool of
Youth》也显示了看似的场景:一组女生在二个空中中,旁边环绕着敬慕者。

这种推导格局与对博施别的重大道德教育文章的注释一样,都彰显了人类的鸠拙,别的小说包涵《死神和守财奴》、《干草车》。艺术史学家WalterBosing感到:那么些文章每一幅的显现方式,令人不可思议“博施有意指谪他绘制的宗旨,因为他选取了如此生动、惟妙惟肖的款型和颜色。”Bosing的定论是:就算中世纪的激情很当然地多疑任何情势上物质的天生丽质,博施在绘制手法上的奢靡,大概是明知故问传递一种虚假的西方的痛感,伴随着如烟般的美观。

js4399金沙线路 41550年左右的一幅画中的希罗尼姆斯·博施,有人感觉是自画像。画中的他看起来六捌岁左右,有人用此画来猜度他的出出生之日期,可是非常多音讯还不能认同。

一九四七年,Wilhelm
Fränger以为:三连画的中板绘制了快活的社会风气,人类将会经历纯真的再一次驾临,那纯真Adam和夏娃在人类堕落此前就曾享有。在她的书本《
The Millennium of Hieronymus
Bosch》中,Fränger写到:博施是一个隐私组织——Adam的遗族(Adamites)——的成员,该团体还只怕有另外的名字:智人知识分子(Homines
intelligentia)、自由精神的兄弟姐妹(Brethren and Sisters of the Free
Spirit)。这么些激进团体在长江地区和尼德兰地区很活跃,他们拼命找到某种灵性,以摆脱七宗罪,固然使用肉体的措施,况兼把西方中的纯真观念结合到淫欲之中。

js4399金沙线路 5中板的底细,呈现出三个珍贵英桃的舞者,带着某种面具,下面站着贰头猫头鹰。右前方的犄角,有一个鸟站在三个躺着的人的脚上,正要吃这厮给它的樱珠。

Fränger相信:《尘凡乐园》正是由公司的大长老委托的。后来的商酌同意那一点,因为那几个画中隐晦的繁杂,博施的“祭坛画”很恐怕是由于不那么真诚的目的而委托的。智人知识分子那几个另类教派试图重新得到纯真的性爱,是Adam和夏娃在人类堕落此前全数的纯真性爱。Fränger写道:在和煦之中,在平安的园林里,博施小说中的人物以植物般的纯真互相打闹,他们和动物、植物合二为一,激发他们的性爱就像是彻彻底底的欢愉、纯粹的祝福。”对于鬼世界场景是显得中板中犯下的罪获得的报应那样的视角,Fränger并不认账。他以为乐园中的人物在发挥友好的性爱时和谐、单纯、无罪,而且与自然合而为一。与之相反,在地狱中被治罪的人,满含“受到审判和惩罚的书法家、赌棍、渎神者”。

留意研讨博施艺术中的象征符号——“奇异的谜语……由纵情的喜悦而生的、自便的幻象”——Fränger的下结论是:他的笺注只好选用于博施的三幅祭坛画:《尘凡乐园》、《圣Anthony的迷惑》、《干草车》。Fränger把这几幅文章与画师其余文章分别开,他的观点是:固然围绕那一个作品有反圣经的争辩,它们仍全是祭坛画,大概是某些神秘的另类宗教出于敬神的指标委托而画。商量家们固然接受了Fränger敏锐的剖判和宽阔的工作,他们有时责怪他最后的结论。相当多专家都认为那一个只是假诺,並且营造在不牢靠的根底上,只可以来自预计。研商家们认为:那个时期的乐师美术不是为了本身欢喜,而是受委托而制,把后文化艺术复兴时代的言语和世俗化格局映射到博施身上,违反了中世纪最后时期美学家的初心。

Fränger的说理让别的人更认真地钻探《人间乐园》。小说家CarlLinfert也感受到了中板中大家的美观,但她不承认Fränger的定论,不感觉那幅画是“艾达m的后人”组织的教条式小说,未有想要支持“无罪的性爱”的情致。固然人物加入了种种毫无大忌的爱欲行为,Linfert提议:中板的成分暗暗表示了回老家和易逝,一些人并未有涉足到各样活动中,看起来,他们对于同伴充满Haoqing的玩耍带来的意趣丧失了希望。一九六两年,E.
H.
贡布里希认真研商了《创世纪》和《圣马太福音》,之后提到:在Linfert看来,中板是“人类在大山洪前夜的景色,那时候大家仍在追求享乐,对第二天的意外之灾毫无预见,他们惟一的罪,是对罪毫无察觉。”

评释:人类的梦魇

因为博施的生活并未多少人通晓,对于她的作品,想从学术角度从毕生层面开展声明,变得要命不方便,比异常的大程度上只可以去推断。单独的母题和象征符号的要素大概能够分解,但如今,想把这么些相互之间和她的创香港作家联谊会系起来,变成一个全体,还是很难把握。《凡尘乐园》三连画内板上绘制的谜平时的场景,非常多专家曾经济研究究过了,他们平时得出互相争论的定论。基于象征系统的分析,从炼金学、星相学、奥妙学,到典故和潜意识,这一个都试图解释文章中复杂的物体和主张。直到20世纪开始的一段时代,大家依然临时把博施的画作为会集了中世纪的教诲文献和布道式的教训。查尔斯De Tolnay写道:

最古老的大手笔多米尼克us Lampsonius和Karel van
Mander注重博施最刚强的一派,还会有画的大旨;他们感到博施是千奇百怪而又充满幻想的苦海场景的发明者,那么些观念到前几天(一九三两年)仍为公众鲜明,何况直到19世纪最后25年还被历文学家接受。

习感到常,他的小说被视为对淫欲的警戒,中板被看做是对世俗享乐转瞬即逝的表明。在一九五八年,艺术教育家Ludwigvon
Baldass写道:博施表现出“原罪怎么着通过创立夏娃来到凡间,肢体的淫乐如何散播到全部地球,并传到了全数致死的罪,以及那么些怎么着苦将引领走向鬼世界的道路。”De
Tolnay以为:中板表现了“人类的惊恐不已的梦”,在那之中“书法家的平昔目标,是要显现感官享乐的罪恶下场,并强调其易逝的表征。”这种观点的拥护者们感到:文章依据顺序叙述了人类在伊甸园中的纯真状态,然后是天真的堕落,最终是它在地狱中受到的审判。在其历史的不如时代,三连画的名字有
La Lujuria(欲望), The Sins of the World(世界的原罪) and The Wages of
Sin(原罪的代价)。

本条思想的维护者建议:在博施时期的道德至上者们相信,是女生的——说起底是夏娃的——诱惑把男生拉到好色和罪恶的活着中。那可能能疏解为什么中板中的女性表现得非常活泼,因为他们带来了人类的贪腐。那时,女人化的力量平日展示为三个女子被一圈男子环绕。Israhel
van
Meckenem在15世纪晚期的一幅壁画中,绘制了一批男子围绕三个女子人物狂欢地踊跃。无名摄影家Master
of the Banderoles的创作《Pool of
Youth》也显得了仿佛的场馆:一组女人在三个空间中,旁边环绕着赞佩者。

这种推导格局与对博施别的重点道德感化小说的笺注一样,都体现了人类的无知,其余小说包蕴《死神和守财奴》、《干草车》。艺术教育家沃尔特Bosing感到:那么些小说每一幅的表现方式,令人不敢相信 无法相信“博施有意责难他绘制的主旨,因为她动用了那样洒脱、跃然纸上的样式和颜色。”Bosing的下结论是:就算中世纪的激情很当然地多疑任何款式上物质的美妙,博施在绘制手法上的一掷千金,大概是蓄意传递一种虚假的净土的以为到,伴随着如烟般的小家碧玉。

js4399金沙线路 61550年左右的一幅画中的希罗尼姆斯·博施,有人以为是自画像。画中的他看起来伍拾七岁左右,有人用此画来打量他的出诞辰期,然则比相当多音讯还不能显著。

一九四八年,Wilhelm
Fränger认为:三连画的中板绘制了高兴的世界,人类将会经历纯真的再一次光顾,那纯真亚当和夏娃在人类堕落在此之前就曾有所。在她的书籍《
The Millennium of Hieronymus
Bosch》中,Fränger写到:博施是多少个机密社团——Adam的后生(艾达mites)——的积极分子,该公司还会有任何的名字:智人知识分子(Homines
intelligentia)、自由精神的兄弟姐妹(Brethren and Sisters of the Free
Spirit)。那几个激进协会在尼罗河地区和尼德兰地区很活泼,他们奋力找到某种灵性,以摆脱七宗罪,固然选用身体的法门,何况把西方中的纯真观念结合到淫欲之中。

js4399金沙线路 7中板的细节,呈现出多个令人敬慕樱珠的舞者,带着某种面具,上边站着二头猫头鹰。右前方的角落,有二个鸟站在叁个躺着的人的脚上,正要吃此人给它的樱珠。

Fränger相信:《俗世乐园》正是由集体的大长老委托的。后来的评论和介绍同意这或多或少,因为那几个画中隐晦的复杂,博施的“祭坛画”极大概是出于不那么真心的指标而委托的。智人知识分子那几个另类宗教试图再次获得纯真的性爱,是Adam和夏娃在人类堕落在此之前全部的纯真性爱。Fränger写道:在和谐之中,在稳定的庄园里,博施小说中的人物以植株般的纯真相互打闹,他们和动物、植物合而为一,激发她们的性爱仿佛是纯粹的兴奋、纯粹的祝福。”对于鬼世界场景是突显中板中犯下的罪获得的报应那样的思想,Fränger并不承认。他以为乐园中的人物在揭橥本身的性爱时协调、单纯、无罪,並且与自然融为一炉。与之相反,在鬼世界中被处以的人,包涵“受到审判和惩治的歌唱家、赌棍、渎神者”。

有心人研商博施艺术中的象征符号——“奇异的谜语……由狂热而生的、任意的幻象”——Fränger的下结论是:他的表明只好动用于博施的三幅祭坛画:《尘间乐园》、《圣Anthony的迷惑》、《干草车》。Fränger把这几幅文章与书法大师别的文章分别开,他的观点是:就算围绕那么些小说有反圣经的争辩,它们仍全是祭坛画,也许是有个别神秘的另类教派出于敬神的目标委托而画。议论家们固然接受了Fränger敏锐的分析和拓展的职业,他们平时攻讦他最终的下结论。非常多大家都认为那一个只是假如,并且营造在离谱的根底上,只可以来自预计。探讨家们认为:那多少个时代的美术师摄影不是为了本人欢娱,而是受委托而制,把后文化艺术复兴时代的语言和世俗化情势映射到博施身上,违反了中世纪末年书法家的初心。

Fränger的辩驳让其余人更认真地钻探《世间乐园》。作家CarlLinfert也感受到了中板中人们的喜欢,但他不承认Fränger的定论,不以为那幅画是“Adam的后人”协会的教条式小说,未有想要帮衬“无罪的性爱”的情致。就算人物到场了种种毫无遮掩的爱欲行为,Linfert建议:中板的要素暗中提示了已去世和易逝,一些人尚未到场到各类活动中,看起来,他们对此同伙充满Haoqing的娱乐带来的乐趣丧失了期望。一九六九年,E.
H.
贡布里希认真钻研了《创世纪》和《圣马太福音》,之后提到:在Linfert看来,中板是“人类在大湿害前夜的气象,那时候大家仍在追求享乐,对第二天的横祸毫无预知,他们惟一的罪,是对罪毫无察觉。”

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章